Beschluss auf Englisch?
Hallo,
wir haben der deutschen Vertretung (2 Prokuristinnen) des amerikanischen GF einen Beschluss des BR in deutscher Sprache zukommen lassen. Diese fordern ihn nun in Englischer Sprache, da die GF der deutschen Sprache nicht mächtig ist.
Sind wir dazu verpflichtet, ihn übersetzen zu lassen oder müssen die Damen sich selbst darum kümmern? Spätestens vor Gericht wäre ja der deutsche Beschluss der maßgebliche.
Viele Grüße
Community-Antworten (3)
30.01.2020 um 16:19 Uhr
Ich würde sagen, die Damen sollen sich selbst darum kümmern, wo Sie die englische Version herbekommen.
30.01.2020 um 17:36 Uhr
Ich wäre da jetzt etwas diplomatischer. Gerne lieber GF übersetzen wir dir das ins Englische. Welches Übersetzungsbüro dürfen wir denn beauftragen, und wohin soll die Rechnung geschickt werden?
31.01.2020 um 00:53 Uhr
Danke, das bestätigt unsere Vermutung
Verwandte Themen
Sprache im Aufsichtsrat - deutsch oder englisch?
Eine Firma muss aufgrund des Drittelbeteiligungsgesetzes Arbeitnehmervertreter in den Aufsichtsrat lassen. Die Firma ist in Deutschland ansässig, operiert jedoch auch im Ausland und hat mehrere aus
AG will, dass die Sprache im Aufsichtsrat englisch ist?
Es stehen nach Drittelbeteiligungsgesetz Aufsichtsratswahlen statt. Da im Vorstand/Aufsichtsrat auch Leute sitzen, die nicht deutsch sprechen, formuliert der Arbeitgeber als Anforderung an die Arbe
Personalgespräch mit Unternehmensfremden Vorgesetzten in englisch?
Hallo Allerseits, ich hoffe auf hilfreiche Tips und Hinweise auf folgendes Problem: Wir sind ein Unternehmen, welches eine Muttergesellschaft im Ausland hat. Die Mitarbeiter der Arbeitsgruppe sp
Ist Deutsch verbindlich bei der Betriebsratsarbeit?
Hallo Zusammen, wir sind der Betriebsrat einer Teileinheit eines internationalen Konzerns. Die Konzernsprache ist Englisch. Es gibt einen neuen Geschäftsführer. Bis anhin waren alle Geschäftsführer d
US Konzern/Weigerung Infos auf Deutsch für Betriebsrat - gibt es einen rechtlich durchsetzbaren Anspruch des BR auf Informationen in deutscher Sprache?
Hallo, ich bin gewählter Betriebsrat an einem deutschen Standort eines US Softwarekonzerns Leider läuft unser Gremium sowie der Gesamtbetriebsrat immer wieder gegen eine unsichtbare Wand in Form v