Sprache im Aufsichtsrat - deutsch oder englisch?
Eine Firma muss aufgrund des Drittelbeteiligungsgesetzes Arbeitnehmervertreter in den Aufsichtsrat lassen.
Die Firma ist in Deutschland ansässig, operiert jedoch auch im Ausland und hat mehrere ausländische Töchter. Auf Arbeitgeberseite sind ausschließlich Leute im Aufsichtsrat, die gut englisch können, teilwise auch welche, die ausschließlich englisch sprechen. Deshalb wird bei Aufsichtsratssitzungen bisher englisch gesprochen und viele Dokumente sind ausschließlich in englisch verfasst.
Was passiert nun, wenn ein Arbeitnehmer in den Aufsichtsrat gewählt wird, der nicht über ausreichende Englisch-Kenntnisse verfügt ?
Community-Antworten (1)
07.11.2008 um 07:57 Uhr
@ SBV,
"Amtssprache" im Aufsichtsrat ist Deutsch weil Firmensitz in Deutschland ist. Als Grundlage gilt damit auch das BetrVG das auch in deutsch ist, wie jedes andere deutsche Gesetz. Es kann natürlich sein das viele Niederlassungen im Ausland sind, dann wir doft Englisch gesprochen als "Marktsprache". Dann muss dem Mitglied im Aufsichtsrat, da bei der englischen Sprache auch viele Fachwörter und speziell Wirtschaftsenglisch, entweder ein Dolmetscher zur Verfügung gestellt werden oder es wird festgelegt was die Sitzungssprache ist.
Verwandte Themen
AG will, dass die Sprache im Aufsichtsrat englisch ist?
Es stehen nach Drittelbeteiligungsgesetz Aufsichtsratswahlen statt. Da im Vorstand/Aufsichtsrat auch Leute sitzen, die nicht deutsch sprechen, formuliert der Arbeitgeber als Anforderung an die Arbe
Ist Deutsch verbindlich bei der Betriebsratsarbeit?
Hallo Zusammen, wir sind der Betriebsrat einer Teileinheit eines internationalen Konzerns. Die Konzernsprache ist Englisch. Es gibt einen neuen Geschäftsführer. Bis anhin waren alle Geschäftsführer d
US Konzern/Weigerung Infos auf Deutsch für Betriebsrat - gibt es einen rechtlich durchsetzbaren Anspruch des BR auf Informationen in deutscher Sprache?
Hallo, ich bin gewählter Betriebsrat an einem deutschen Standort eines US Softwarekonzerns Leider läuft unser Gremium sowie der Gesamtbetriebsrat immer wieder gegen eine unsichtbare Wand in Form v
Personalgespräch mit Unternehmensfremden Vorgesetzten in englisch?
Hallo Allerseits, ich hoffe auf hilfreiche Tips und Hinweise auf folgendes Problem: Wir sind ein Unternehmen, welches eine Muttergesellschaft im Ausland hat. Die Mitarbeiter der Arbeitsgruppe sp
MA Unterrichtung deutsch oder englisch?
Informationen an die AN deutsch oder englisch? Wir sind Norwegisch, Arbeitssprache weltweit englisch. Wir haben Kollegen, die kein deutsch sprechen. Wenn ich meine Abteilung über Neues informiere, ma