Zitat (Globus):
"Meine Unzulänglichkeiten der deutschen Sprache betreffend sind dir doch bekannt,"
Offensichtlich auch Dir. Da frage ich mich, warum Du dann hier Formulierungsvorschläge machst. Ich gebe doch auch keine Hebräisch-Tipps im Internet.
Bei der Vorstellung dass ein Leser der ähnlich strukturiert ist wie Du Deine Formulierungsvorschläge für bare Münze nimmt und sie so verwendet, graust es mir.
Da Dui aber offensichtlich immer noch nicht verstanden hast, worauf sich meine Kritik bezieht. möchte ich es noch einmal erklären!
1) "Betreff: Personalgespräch Schlechtleistung 2015 Herr WernerT."
Abgesehen davon, dass in diesem Thread nur davon gesprochen wurde, dass es um die Leistungen des letzten Jahres gehe und um die Perspektive, so geht es gar nicht, dass der BR sich hier die Beurteilung (auch noch im Voraus) zu eigen macht. Als BR habe ich mich hier zuallererst mal neutral zu verhalten. Selbst wenn der Arbeitgeber den BRV mit diesem Betreff anschreiben sollte, würde ich in der Antwort den Betreff auf "Personalgespräch WernerT.", "Leistungsbeurteilung WernerT." oder sonstiges ändern, mir aber niemals die Beurteilung des Arbeitgebers zu eigen machen. Wie will ich mich ansonsten denn noch gegenüber dem Arbeitgeber positionieren, wenn ich auch bereits von Schlechtleistung geredet habe. Ich würde sogar vom Arbeitgeber erwarten, dass er sich einer solchen Wertung enthält, so lange nicht mit dem Arbeitnehmer gesprochen wurde.
2) "da Einigkeit über die Hinzuziehung zum im Betreff benannten Vorgangs besteht, und das ausgewählte und benannte Betriebsratsmitglied leider durch Krankeit verhindert ist, ist der anberaumten Termin nach der Arbeitsunfähigkeit besagten Betriebsratsmitgliedes zu verschieben."
Das versteht doch niemand! Das muss man ja dreimal lesen bis man eine Ahnung davon hat, was gemeint sein könnte. Und es klingt so als ob jemand versuche "amtlich" zu klingen, aber eben die dazu notwendige Sprache nicht beherrscht. Warum nicht einfache klare Sätze bei denen jeder versteht, was gewollt ist? Das klingt dann auch professioneller als solch ein Geschwurbel. Übrigens ist dann auch die Grammatik beherrschbarer. Mache ich z.B. genau so, wenn ich im Englischen formulieren muss. Und unnötige Dinge ("da Einigkeit über die Hinzuziehung zum im Betreff benannten Vorgangs besteht, ") sollte man besser weglassen. Und wenn man dir dritte Person verwenden will, sollte man sie auch verwenden.
Dann könnte das beispielsweise so aussehen:
Betreff: Personalgespräch WernerT
Sehr geehrter Herr AG!
Herr T möchte das BRM B. Liebt zu dem Gespräch hinzuziehen. Da Herr Liebt kurzfristig erkrankt ist, bittet der BR um Verschiebung des Termines.
Mit freundlichen Grüßen
Ansonsten schließe ich mich Hoppels Meinung (insbesondere letzter Satz) vollumfänglich an.