Anweisungen/Vorgaben in welcher Sprache?
Hallo, unsere Firma ist Teil eines amerikanischen Konzerns. Von Zeit zu Zeit schreibt der Konzernvorsitzende ein "Memorandum" an alle Beschaftigten. Dieses Memorandum ist in englischer Sprache geschrieben.
Muss solch ein Memorandum nicht auch in deutscher Sprache erscheinen? Falls ja, welches ist das zugehörige Gesetz?
Schulenglisch beherrschen die meissten Leute in der Firma (aber nicht alle), was tut man dann bei einer japanischen oder französichen Mutterfirma?
Vielen Dank
Community-Antworten (2)
11.01.2016 um 13:31 Uhr
Die Amtssprache in Deutschland ist deutsch - das gilt auch in den Betrieben.
Soll dies anders sein, handelt es sich um eine Frage der Ordnung im Betrieb und ist also mitbestimmungspflichtig. (§ 87.1.1 BetrVG)
Der BR sollte fordern, dass das, was aus Amerika kommt übersetzt wird.
Im übrigen käme noch § 97 Abs. 2 BetrVG dazu. Fortbildung auf Kosten des AG:
12.01.2016 um 10:13 Uhr
So ist es. Ich weiß nicht, wie gut ihr mit dem AG zusammenarbeitet, aber ihr könntet auf jeden Fall mal eine höflich formulierte Note an ihn herantragen, dass fremdsprachlicher Text keinerlei rechtliche Bindung für die Belegschaft entfaltet, mit Bitte um Bestätigung und Frist sagen wir 2 Wochen.
Verwandte Themen
§ 84 und 85 BetrVG
ein wie ich denke, komplizierter und vermutlich auch seltener Fall, zu dem ich gerne eure Meinung hören würde. Durch die Zentrale werden Arbeitshandbücher und Prozessleitfäden erstellt, die einhei
OFFIZIELLE SPRACHE BEI BETRIEBSRATSSITZUNGEN
Hallo, wer kann mir weiterhelfen bzgl der offiziellen Sprache im Betriebsrat bzw bei Betriebsratssitzungen? Wird die Sprache aufgrund der Nationalitât der Mitglieder festgelegt? Es geht hier gezielt
Zeitlohn und Vorgaben bei der Erledigung der Arbeitsaufgabe(n)
Tach zusammen, wenn Mitarbeiter in der Montage/Fertigung nach Zeitlohn bezahlt werden, es trotzdem Vorgaben gibt, wieviel Stück in jeder Schicht gebaut werden, wer legt diese Vorgaben fest. Also we
Fremdfirmenmitarbeiter erhält 2- 3x die Wochen direkte Anweisungen
Fremdfirmenmitarbeiter und dessen Team erhält 2- 3x die Wochen direkte Anweisungen von verschiedenen Mitarbeitern der Stammfirma. Ist dies zulässig und hat ein Klage vor Gericht, auf Direkte Anstellun
AG will, dass die Sprache im Aufsichtsrat englisch ist?
Es stehen nach Drittelbeteiligungsgesetz Aufsichtsratswahlen statt. Da im Vorstand/Aufsichtsrat auch Leute sitzen, die nicht deutsch sprechen, formuliert der Arbeitgeber als Anforderung an die Arbe