OFFIZIELLE SPRACHE BEI BETRIEBSRATSSITZUNGEN
Hallo, wer kann mir weiterhelfen bzgl der offiziellen Sprache im Betriebsrat bzw bei Betriebsratssitzungen? Wird die Sprache aufgrund der Nationalitât der Mitglieder festgelegt? Es geht hier gezielt um die Sprache im Betriebsrat eines grossen internationalen Flugzeugkonzerns. Vielen Dank !
Community-Antworten (5)
26.03.2019 um 13:02 Uhr
Die Sprache in Deutschland sollte wohl deutsch sein, oder?
26.03.2019 um 13:21 Uhr
würde ich jetzt auch mal behaupten. BRM zu sein ist ein Amt und die Amtssprache in Deutschland ist deutsch.
26.03.2019 um 13:21 Uhr
Kann es sein, dass Du ggf. keine Betriebsratssitzungen meinst sondern eher Sitzungen eines SE-Betriebsrats zum Beispiel? Wenn ja, dann könnte man sich hier u.U. darauf verständigen englisch zu sprechen oder halt Dolmetscher einzusetzen.
Aber für unsere "klassischen" Betriebsratssitzungen auf jeden Fall Deutsch wie celestro schon mitteilte.
26.03.2019 um 15:28 Uhr
und wenn Kollegen dabei sind, die der deutschen Sprache nicht ausreichend mächtig sind müssen vielleicht Dolmetscher herbei...
14.05.2019 um 10:44 Uhr
Hallo,
meist bezieht sich der BR auf Gesetze. Die sind in Deutsch. Ein Übersetzen ist eher komplex, da juristisches Deutsch oder auch juristische andere Sprache anders sind. Da die Grundlage Deutsch ist würde sich Deutsch als Sprache empfehlen. Auch gebe ich zu Bedenken, dass an einem Flughafen auch nicht alle Englisch können müssen.
Verwandte Themen
AG will, dass die Sprache im Aufsichtsrat englisch ist?
Es stehen nach Drittelbeteiligungsgesetz Aufsichtsratswahlen statt. Da im Vorstand/Aufsichtsrat auch Leute sitzen, die nicht deutsch sprechen, formuliert der Arbeitgeber als Anforderung an die Arbe
Anweisungen/Vorgaben in welcher Sprache?
Hallo, unsere Firma ist Teil eines amerikanischen Konzerns. Von Zeit zu Zeit schreibt der Konzernvorsitzende ein "Memorandum" an alle Beschaftigten. Dieses Memorandum ist in englischer Sprache gesch
Beschluss auf Englisch?
Hallo, wir haben der deutschen Vertretung (2 Prokuristinnen) des amerikanischen GF einen Beschluss des BR in deutscher Sprache zukommen lassen. Diese fordern ihn nun in Englischer Sprache, da die GF
Sprache in Betriebvereinbarungen- Müssen BV zwingend auf Deutsch sein?
Wir sind ein deutscher Zweig einer amerikanischen Organisation und der erste Betriebsrat. Unser Arbeitgeber in Deutschland möchte, dass unsere Betriebvereinbarungen auf Englisch sind (und dann ins Deu
Offizielle Broschüre von BKK "10 Tipps zum Rauchstopp" - laut GL nicht erlaubt?
Bin im BR und habe im Raucherzimmer eine Broschüre "10 Tipps zum Rauchstopp" ausgelegt. Schon am nächsten Tag war diese verschwunden und ich wurde gefragt, ob ich weiß, wer sie ausgelegt hätte. Ich