OFFIZIELLE SPRACHE BEI BETRIEBSRATSSITZUNGEN

Question

Hallo, 
wer kann mir weiterhelfen bzgl der offiziellen Sprache im Betriebsrat bzw bei Betriebsratssitzungen? 
Wird die Sprache aufgrund der Nationalitât der Mitglieder festgelegt?
Es geht hier gezielt um die Sprache im Betriebsrat eines  grossen internationalen Flugzeugkonzerns. 
Vielen Dank !

celestro · Answer

Die Sprache in Deutschland sollte wohl deutsch sein, oder?

§§Reiter · Answer

würde ich jetzt auch mal behaupten. BRM zu sein ist ein Amt und die Amtssprache in Deutschland ist deutsch.

Mercyful · Answer

Kann es sein, dass Du ggf. keine Betriebsratssitzungen meinst sondern eher Sitzungen eines SE-Betriebsrats zum Beispiel? Wenn ja, dann könnte man sich hier u.U. darauf verständigen englisch zu sprechen oder halt Dolmetscher einzusetzen.

Aber für unsere "klassischen" Betriebsratssitzungen auf jeden Fall Deutsch wie celestro schon mitteilte.

Aber für unsere "klassischen" Betriebsratssitzungen auf jeden Fall Deutsch wie celestro schon mitteilte.

rtjum · Answer

und wenn Kollegen dabei sind, die der deutschen Sprache nicht ausreichend mächtig sind müssen vielleicht Dolmetscher herbei...

nicht brauchen · Answer

Hallo,

meist bezieht sich der BR auf Gesetze. Die sind in Deutsch. Ein Übersetzen ist eher komplex, da juristisches Deutsch oder auch juristische andere Sprache anders sind.
Da die Grundlage Deutsch ist würde sich Deutsch als Sprache empfehlen. 
Auch gebe ich zu Bedenken, dass an einem Flughafen auch nicht alle Englisch können müssen.