Betriebsfahrt während der Arbeitszeit

Betriebsfeier? Besteht die Weisung (Erwartung) des AG, dass die AN daran teilnehmen?

Die Teilnahme ist natürlich freiwillig .

Veranlassung dazu war 25 Jubiläum eines Partnerbetriebes

Hallo Radelvio,
wenn die Teinahme freiwillig ist, dann hat ist der AG grundsätzlich auch zu nichts verpflichtet. Es scheint sich ja um eine Einladung / ein Angebot des AG zu handeln, das niemand annehmen muss.
Anders könnte es sein, wenn der AG die Teilnahme erwartet und er durch seine Äußerungen bzw. sein Handeln entsprechenden Druck aufbaut. Dazu schreibst Du aber nichts.