Bedrohung eines Betriebsratmitgliedes - berechtigt das zur fristlosen Kündigung?

Nein.
Das ist rein "privatrechtlich" zu sehen.

Na Ameise was geht denn bei euch ab, dachte immer dass BRM erwachsene Menschen sind.
Also was jemand in seiner Freizeit macht,ist jedem selbst überlassen.
Du kannst aber jederzeit eine Strafanzeige gegen den Angreifer stellen nur hat das keine Auswirkungen auf das BR-Mandat
Gruß Biggy