Wahlausschreiben per Post

Der Aushang ist die offizielle Mitteilung und muss die Formvorschriften der WO entsprechen. Per Post erfolgt dann noch ein Informationsschreiben, so zu sagen als Serviceleistung. Hier reicht der kopierten Unterschrift und muss die WO nicht unbedingt beigefügt werden. Ein Hinweis wann und wo man die Wo einsehen kann reicht da.

Frage bei der für euren Betrieb zuständigen Gewerkschaft(en) nach. Dort liegen oft alle Informationen zum Betriebsrat auch in den häufigsten Fremdsprachen vor. Das erspart euch viel Zeit und Arbeit (korrekt übersetzen ist schwieriger als man erwartet). Eine englische Version ist ja ein Anfang, aber sprechen alle nicht deutsch-muttersprachler Englisch oder eher Amerikanisch (zum Teil in juristische Begriffe erhebliche Unterschiede)? Und wenn schon Englisch/Amerikanisch gesprochen wird, ist das dann ausreichend ein komplizierten Text zu verstehen?

Danke. Ich habe nun von mehreren Seiten Rückmeludng bekommen. Verdi Bub war eine der wenigen Ansprechpartner, die tatsächlich eine WO in anderen Sprachen anbietet. Wir werden die WO und das Wahlausschreiben auf Englisch zur Verfügung stellen, da wir in einem globalen Umfeld tätig sind und all unsere internen Meetings, Gespräche mit dem Kunden etc. nur auf deutsch oder englisch stattfinden.

Ich hätte an dieser Stelle noch eine Folgefrage: Die GF hat uns um Kosten zu sparen untersagt, das Wahlausschreiben an alle Kolleg*innen per Post zu schicken und gab uns eine Liste von Leuten, die definitv nicht vor Ort sein werden aufgrund von LangzeitEekrankung/ Elternzeit. Darf sie das mitentscheiden? Ich sehe hier ein großes Anfechtungspotential, falls ein Kollege oder eine Kollegin spontan krank wird, in Elternzeit geht, Burnout hat etc. dass dieser/diese nicht vom Wahlausschreiben erfährt. Unser Schulungsreferent hat uns dringlich davon abgehalten das Wahlausschreiben nur auszuhängen und im Intranet+ Email zur Verfügung zu stellen. Gibt es hier Beschlüsse außer den vom LAG Thüringen?

Erneut vielen Dank im Vorraus

"Darf sie das mitentscheiden?"

Jein! Der AG muss nur die notwendigen Kosten der Wahl tragen.

"gab uns eine Liste von Leuten, die definitv nicht vor Ort sein werden aufgrund von LangzeitEekrankung/ Elternzeit."

und diese Personen sollen das Schreiben bekommen? Oder sollen diese Personen das NICHT bekommen?

"Unser Schulungsreferent hat uns dringlich davon abgehalten das Wahlausschreiben nur auszuhängen und im Intranet+ Email zur Verfügung zu stellen."

Begründung?

"Gibt es hier Beschlüsse außer den vom LAG Thüringen?"

Was sagt dieser Beschluss denn / Welchen Beschluss meinst Du?