Betriebsversammlung - Einladung in anderen Sprachen?

Question

Hallo ich bin mir nicht sicher ob das hier hingehört, hab aber zur Zeit keine andere Idee. Wir machen ein Betriebsversammlung und möchten die Einladung Multikulturell gestalten. Und suchen nun verzweifelt das Wort Einladung auf Grieschich Spanisch Jugoslawisch und Marrokanisch.

Hat jemand eine Idee wo wwir so was finden???

Mfg BR

Rollie · Answer

Warum fragst Du dazu nicht die Mitarbeiter, die diese Sprache als Muttersprache beherschen ?

BR-Mitte · Answer

Hallo das wäre ja witzlos, weil sie es dann ja wüsten :-) Gruss BR

Ramses II · Answer

"Jugoslawisch" jibbet nicht!

Rollie · Answer

bei spanisch hab ich 2 Sachen gefunden: el convite la invitación

Ramses II · Answer

Da beim BR-Mitte wohl Google zusammengebrochen ist, heute ein kleiner Service von mir: http://www.linker.ch/eigenlink/el_via2nd/el_ind_uebersetzung_online.htm

Rollie · Answer

ohne Gewähr Jugoslavisch : pozivnica

BR-Mitte · Answer

Hallo SUPER VIELEN DANK an alle! Grus BR Mitte

Fayence · Answer

Ramses II, welchen Service könntest/würdest Du heute denn sonst noch bieten? Denke da z.B. an den Versand von Göggelis.

BR-Mitte · Answer

Hai was sind Göggelis??? Gruss BR

Lotte · Answer

@BR-Mitte na, dass sind doch die Kinder von Google-Mama und Google-Papa @Ramses ich würde auch noch eins nehmen, wenn sie noch nicht zu alt sind

Ramses II · Answer

Vermutlich ein Schreibfehler.... Lässt sich aber erst wieder bei Himmelfahrt klären.

BR-Mitte · Answer

Hai hm muss ich das jetzt verstehen? :-) aber die Idee mit den Einladunge in anderen Sprachen ist doch nicht schlecht, oder? Gruss BR Mitte

Ramses II · Answer

Auf türkisch übrigens: "Kümmet Üll"

Abakus · Answer

@Ramses: "Kümmet Üll"

Naja, netter Versuch. Einladung heißt auf Türkisch DAVET. Das ist eigentlich ein Fremdwort aus dem Arabischen, womit auch die Frage nach "Marokkanisch" beantwortet wäre. Leider lassen sich hier keine arabischen Buchstaben darstellen.

Betriebsversammlung - Einladung in anderen Sprachen?

Community-Antworten (14)

Ihre Antwort

Verwandte Themen