Fehler in der Übersetzung des Wahlausschreibens

wurde anstatt 6 eine 3 als Endziffer eingegeben. Die anderen Daten stimmen alle. Auch bei dieser Zahl bleibt es bei der gleichen Zahl an Sitzen für das Mindenheitengeschlecht.<

Die Frage verstehe ich nicht. Steht im Wahlausschreiben, dass 3 Frauen/Männer zu wählen sind hätte es 6 heißen müssen?

Oder welche Endziffer meinst Du?

Ansonsten würde ich sagen. Korrigiert es.

@gironimo Danke für die Aussage,

ich hätte vielleicht besser 36 und 33 schreiben sollen! Es ist halt ein Tipfehler, den vom Wahlvorstand keiner so erkennen konnte in der Übersetzung.

"Die anderen Daten stimmen alle." Scheinbar stimmt nur die Anzahl der im Betrieb vertretenen Frauen nicht. Wenn aber ausgehend von der korrekten Anzahl die Anzahl der Sitze für das Minderheitengeschlecht richtig berechnet und eingetragen wurde, ist doch alles gut. Oder ändert sich an der Sitzzahl aufgrund der Differenz von 3 Frauen etwas?

@pillepalleTR Ist nur beim Tippen der Übersetzung schief gegangen. Alle anderen Zahlen stimmen. Es ändert sich auch nichts durch die falsche Zahl. Das Minderheitengeschlecht bekommt die gleiche Anzahl usw.

Oder einfach das korrigierte türkische Wahlausschreiben an die drei Kollegen verschicken?<

Also wenn bei Euch 36 BR-Mitglieder des Minderheitengeschlechts zu wählen sind und nur drei Kollegen das Wahlauschreiben in türkischer Sprache benötigen, braucht Ihr Euch keine all zu großen Gedanken machen. Der Fehler dürfte praktisch keinen Einfluss auf das Wahlergebnis haben.

Also ich bleibe dabei - einfach korrigieren und den drei geben.

Also wenn bei Euch 36 BR-Mitglieder des Minderheitengeschlechts zu wählen sind Wie kommst Du darauf?

Unser Wahlausschreiben für unseren 9er BR hängt seit einer Woche aus. Das ist der erste Satz gewesen ...

@all Irgendwie schreibe ich heute nicht deutlich... Entschuldigung!

Also 33 Personen sind im Minderheitengeschlecht. Auf der türkischen übersetzung stehen aber 36 Personen gehören den Minderheitengeschlecht an. (Mitarbeiterzahl ist 326!) Das Wahlausschreiben in türkischer Sprache sind drei Kollegen zugeschickt worden. Das sind etwas unter 1 % der Gesamtbelegschaft. Das deutsche Wahlausschreiben hängt seit einer Woche aus und alle Angaben sind definitiv richtig!

Dann einfach die Übersetzung berichtigen und an die 3 erneut zusenden mit dem Hinweis der irrtümlich angegeben Zahl.

Es ändert auch nichts am Ergebnis. Die Minderheit erhält einen Sitz.