Nochmal: Englischer Ansprechpartner des AG bei monatlichen Gesprächen

Question

Hallo,

meine Frage zur Kommunikation mit dem Arbeitgeber wurde letzte Woche hier lichtschnell beantwortet. Nochmals vielen Dank hierfür.
Meine Kollegen und ich sind neu in der BR Arbeit und unsere Schulung liegt noch vor uns. Deshalb heute nochmal eine ähnliche Frage wie letzte Woche.

Nach §74 BetrVG sollte mindestens einmal im Monat ein Gespräch zwischen AG und BR stattfinden.

Da uns eine (ausschliesslich) englischsprachige Ansprechpartnerin des AG genannt worden ist, fragen wir uns, ob wir diese für die monatlichen Meetings akzeptieren wollen.

Wir befürchten Nachteile in der verbalen Kommunikation da sie muttersprachlich ist und wir lediglich fliessend Englisch sprechen. 

Andererseits könnten wir mit einem deutschen Ansprechpartner uU vom Regen in die Traufe kommen....Wir wissen, dass wir uns den AP nicht aussuchen können, trotzdem ein paar Fragen:

1. Müssen wir eine/n englische/n AP für die monatlichen Gespräche akzeptieren ?

2. Wenn wir diese Person für die ersten Gespräche einmal akzeptiert haben, können wir diese zB in 6 Monaten ablehnen oder haben wir diesen dann stillschweigend akzeptiert ?

3. Welche Qualifikation muss der AP des AG überhaupt haben, damit er mit uns qualifiziert die monatlichen Gespräche führen "darf". 

Gruss
Esperanto

charlot · Answer

lese mal hier: Denn das war erst diese Tage. Einfach regelmäßig mitlesen erspart dann ggf. Fragen.

http://www.betriebsrat.com/br-forum?qid=40521&keyword=&Nav=alle&Thema=&qPage=1&Site=BR-Forum&Menue=show

paula · Answer

charlot... jetzt rate mal wessen Anfrage das war.....

Die Frage ist doch welche Alternativen habt ihr denn? Wenn sollte denn der AG benennen der Deutsch spricht? Gibt es jemanden der die Fragestellungen des BR beantworten könnte der auch deutsch spricht?

Wenn es hier Probleme in der Kommunikation gibt, könnt einen Dolmetscher fordern. Bringt Euch das weiter?

Ihr braucht einen kompetenten Ansprechpartner, der Eure Fragen beantworten kann und dessen Zusagen verbindlich sind. Der AG muss dafür sicher niemanden einstellen....

charlot · Answer

paula

das habe ich überlesen. Bedeutet aber bei weiteren Fragen von Esperanto sollte man sich zurückhalten. Er lässt wohl lieber andere seine Probleme klären als sich selbst zu bemühen.

Esperanto · Answer

Hallo Ihr Lieben, liebe Paula, liebe Charlot,

ich studiere die entsprechenden Beiträge durchaus ernsthaft und intensiv und versuche immer zu lesen/suchen bevor ich frage.

Bei meiner ersten Anfrage ging es um die schriftliche Kommunikation - hier hatte ich im Netz nichts gefunden - hier im Forum aber sehr gute Antworten erhalten. Trival ist das mE nach ja nicht. Und nochmal Danke für die Hilfe.

Die jetzige Anfrage bezieht sich darauf, mit wem wir uns einmal im Monat zusammen setzen sollen und ob hier eine englisch sprechende Ansprechpartnerin akzeptabel ist bzw. wenn wir uns auf diese einlassen, später nicht mehr zurück können.

Vermutlich trifft die ursprüngliche Antwort auch hier zu - ich hätte vielleicht einfach meinen ursprünglichen Forenbeitrag ergänzen sollen.

(Es gibt natürlich deutschsprachige AP bei uns, unter anderem ein Managing Director, der ein Deutscher ist, dessen Rücken man aber wohl aber freihalten will)

Danke für Eure Hilfe und ich würde mich freuen, wenn mich "Charlot's Bann" nicht trifft, da wir als BR Anfänger sicher in Zukunft noch viel Hilfe gebrauchen können. ;-)
Herzlichst

Kurzarbeiter · Answer

Esperanto
......hatte ich im Netz nichts gefunden ...
das kann nicht sein wie du feststellen kannst, denn auch die Beschlüsse usw. zu der ersten Frage findet man ja im Netz/ im Web, wie vieles andere auch.

Vor allem sollte man unverzüglich mit Schulungen anfangen, geht ja fast tägl. auch z.B. hier bei WAF

docpille · Answer

Manchmal glaube ich das hinter einigen Nicks, Mitarbeiter von Seminaranbietern stecken,

sowie hier zur zeit darauf hingewiesen wird Seminare zu besuchen,jeder hat mal angefangen und lernt nie aus.

keiner · Answer

das habe ich überlesen. Bedeutet aber bei weiteren Fragen von Esperanto sollte man sich zurückhalten. Er lässt wohl lieber andere seine Probleme klären als sich selbst zu bemühen. 
Antwort 3 Erstellt am 27.06.2011 um 14:27 Uhr von charlot 

Du solltest hier nicht mehr antworten, wenn du kein interesse hast, anderen zu helfen.
Deine beleerungen und klugsch......... ist unerträglich!

Kurzarbeiter · Answer

Also @keiner.  bei Deinen Antworten kann die berechtigte Frage nach der Kindestube kommen.

Grundsätzlich hat charlot doch Recht.

@docpille  was ist gegen Hinweise auf Schukungen falsch? Denn die wenigsten können das Wissen durch BetrVG unters Kopfkissen erlernen. Aber auch ja, jeder auch ich habe mal klein angefangen. Habe auch das Web gestresst aber somit zu mindest etwas mehr als in Foren einfach nur eine Frage einstellen und andere es lösen lassen.