Unterschrift eines fremdsprachigen Textes
Hallo zusammen, wer kann helfen. Uns wurde eine Verfahrensweise hinsichtlich Korruptionsgesetz vorgestellt und erklärt. Nun sollen wir diese Anweisung, die uns aber in englischer Fassung vorgelegt wurde unterzeichen. Müssen wir das?
Community-Antworten (4)
01.09.2010 um 18:32 Uhr
Wie ist die Betriebssprache? Bei Änderung hat der BR die MB!
Grundsätzlich muss und sollte man aber nur Dinge unterschreiben die man auch lesen kann. Denn wer will am Ende schon eine "Wachmachine" gekauft haben mit seiner Unterschrift??
01.09.2010 um 23:20 Uhr
bongo Mache das lieber nicht Unterschrift von dir ist auch erklärung in willen!Du musst sagen Chef das ich kann nicht verstehen geben mir übersetzung dann ich Unterschreibe Übersetzung nicht Fremde Sprache!Das ist wie geschäft vor Tür.Das darf nicht sein.Betriebssprache in Deutschland ist Deutsch AG muss bringen Papier in Sprache die du Verstehen kannst.
02.09.2010 um 10:46 Uhr
bongo Genanntes sollte von einem vereidigten Übersetzer in die deutsche Sprache übersetzt werden.
02.09.2010 um 11:02 Uhr
@borat Wie oft bist Du als Kind eigentlich vom Wickeltisch gefallen???
Verwandte Themen
Unterschrift widerrufen - Kann man eine Unterschrift eines BR Mitgliedes unter ein Besprechungsformular, das nicht im Gremium besprochen wurde, widerrufen?
ÄlterGuten morgen, ich habe eine Frage: Kann man eine Unterschrift eines BR Mitgliedes widerrufen,wennn dieses Mitglied eine Unterschrift unter ein Besprechungsformular gegeben hat,dass nicht im Gremium be
Betriebsratswahl Fortsetzung => Alexa, Antwort für peters
ÄlterUnd zudem ist in §27 bei den von Gewerkschaften eingereichten Listen eindeutig angegeben: "(3) Die oder der an erster Stelle unterzeichnete Beauftragte gilt als Listenvertreterin oder Listenvertrete
nur eine Unterschrift unter BR-Protokoll
ÄlterKann ein Betriebsratsvorsitzender festlegen (und dies seit sechs Wochen praktizieren), dass eine Unterschrift unter den BR-Protokollen ausreicht (Aufwandsvereinfachung, seine Unterschrift), also auf
@Fayence, Thema Urlaub - Lage und Dauer des Urlaubs
ÄlterHallo Fayence, könntest Du noch mal zum Beitrag 36216 ? Es ging darum, das ich nach Deiner Aussage auf dem Holzweg wäre, bei meiner Aussage, der AG könne den Urlaub festlegen. Ich habe noch e
Es liegen mehrere Anträge zu einem Beschluss vor
ÄlterHallo, """"Liegt nur ein Antrag zur Abstimmung vor, werden die Ja- und die Nein-Stimmen sowie die Enthaltungen abgefragt und im Protokoll vermerkt. Stehen mehrere alternative Anträge zur Abstimmung,