Arbeitszeugniss

@elcubano",
Guckst DU . Unten ins Verderben,der Codes....

"Er zeigte gutes Einfühlungsvermögen in die Belange des Klinikpersonals." (Übersetzung: Er ist ein Schwätzer und tratschte mehr, als er arbeitete.)

"Er trug besonders zur Verbesserung des Arbeitsklimas bei." (Übersetzung: "Gegen einen Schluck Alkohol hatte er nichts einzuwenden.")

"Im Kollegenkreis galt sie als tolerante Mitarbeiterin." (Übersetzung: Aber mit ihren Vorgesetzten hatte sie Probleme.)

"Mit seinen Vorgesetzten ist er gut zurecht gekommen." (Übersetzung: Er ist ein Anpasser, der zu allem "ja" sagt.)

"Sie erledigte alle Aufgaben mit großem Fleiß und Interesse." (Übersetzung: Sie war zwar eifrig, aber nicht sonderlich erfolgreich.)

"Er war ausgesprochen kontaktfreudig." (Übersetzung: Er ging jeder Frau an die Schürze.)

"Wir haben ihn als zuverlässigen Mitarbeiter kennen gelernt." (Übersetzung: Er war nicht beliebt.)

"Neue Aufgaben betrachtete er stets als Herausforderung, der er sich mutig stellte." (Übersetzung: ...die er aber dennoch nicht bewältigte.)

"Sie war eine umgängliche Kollegin und zeigte für ihre Arbeit Verständnis." (Übersetzung: Die meisten mochten sie nicht, weil sie nur das Allernotwendigste erledigte.)

"Er war wegen seiner Pünktlichkeit ein gutes Vorbild." (Übersetzung: Die Leistungen waren jedoch unzureichend.)

"Alle Arbeiten wurden von ihm ordnungsgemäß erledigt." (Übersetzung: Eigeninitiative ist für ihn ein Fremdwort.)

"Er hat unsere Erwartungen erfüllt." (Übersetzung: Er brachte aber schwache Leistungen.)

"Sie war immer mit Interesse bei der Sache." (Übersetzung: Sie hat sich jedoch vergeblich angestrengt.)

"Er war tüchtig und wusste sich gut zu verkaufen." (Übersetzung: Er ist ein unangenehmer Kollege).

"Wir haben uns im gegenseitigen Einvernehmen getrennt." (Übersetzung: Wir mussten ihm kündigen.)

"Er hat sich stets bemüht, seinen Aufgaben gerecht zu werden." (Übersetzung: Er hat es aber nie geschafft.)

Bitte den AG um ein neues Arbeitszeugnis mit verändertem Wortlaut, wenn dir solche Formulierungen in Ihren Arbeitszeugnissen auffallen sollten..

gruss

@elcubano

hier der Link für sofort http://www.bachmann-berlin.de/arbeitszeugnis.htm

fürs Büro und für später vielleicht ein Buchtipp:

"Zeugnisse lesen und verstehen"
www.bund-verlag.de
ISBN 3-7663-3507-3

@elcubano,
und damit du genug zum abgleichen hast - hier noch ein link

http://www.arbeitsrecht.org/zeugnis/meldung34306.html#

@rolliger waschbär, unendliche galaxy,
kennt ihr eine Verschlüsselung die suggestiert, dass ein Kollege ein Betriebsratsmitglied war?

@Mona-Lisa,
muss etwas in richtung

"Er war stehts für die Koll. da"
"Er zeigte sich den Belangen der koll. sehr offen"

Herr W.B ist ein aufgeschlossener engagierter Mitarbeiter, der sich im Team einbrigt und bei den Mitarbeitern sehr beliebt ist. Herr W.B. erfüllt mit Freude seiner Firma den part des Betriebsrats.

im ernst ich habe da mal was aufgeschnappt, weis aber nicht mehr wo....

@Mona-Lisa, du 500-jährige Schönheit
hier die von dir gewünschte Formulierung:

Arbeitnehmerinteressen: Vermerkt der Arbeitgeber daß der Arbeitnehmer "...sich engagiert für Arbeitnehmerinteressen eingesetzt hat...", will er dem neuen Arbeitgeber signalisieren, daß der Arbeitnehmer aktives Gewerkschaftsmitglied und eventuell sogar streitbarer Betriebsrat war. Davon wird der neue Arbeitgeber natürlich nicht gerade begeistert sein.

@waschbär

zuviel flüssiges Aphrodisiakum führt zu Gedächtnisverlust..;-)))

@galaxy,
stimmt.
Aber wegen deiner These Abstammung Waschbären.Das müssen wir aber noch mal Thematisieren

"Der Eisbär war der Vater und die Pinguini die Mutter"

Also nun ja das würde Grösse,Fellzeichnung und das Raubtierhafte erklären ....

allerdings nicht die Abneigung gegen Fischgerüch.

@waschbär

Gedächtnisverlust gepaart mit Unwissenheit????

Arktis=Arctos=Bär=Eisbär=Nordpol

Antaktis=kein Bär=Pinguin=Südpol

Zwar nicht wissentschaftlich korrekt aber verständlich für ein Waschbärhirn, den diese beiden Tiergattungen ZUSAMMEN gibt es nur im Zoo und ergo, wenn du von ihnen beiden abstammst, dann bist du DOCH ein Zootier und kein Wildfang. ;-))))

LOL

Der Freitag ist gerettet.


Danke für diesen Joke!

@galaxy,
das klären wir in einer vier augen mail,weil langsamm glaube ich auch das ich HIER im Zoo bin .-)
die adresse hast du ja gestern von "at work" bekommen......

@ Benno,
wer ist LOL ?
Lasst Otto Leben ?

@waschbär

LOL = Laugh Over Loud = lauthals lachen (freie Übersetzung)

guck mal in deinen Kommunikationskasten......

@ Waschbärle:

vLOL = very Laugh Over Loud = noch lauter lachen (auf dem Boden rollen, keine Luft mehr kriegen, erst mal können vor lauter lachen... auch freie Übersetzung!)

Hallo Kollegen/innen

unter folgender Internetadresse könnt Ihr das alles was Ihr sucht nachlesen!
www.info-arbeitsrecht.de/Register/register.html
Gruß und viel Erfolg

@galaxy,
nichts ist im kasten! GAR nichts.

@Benno,

kendini gülmekten alamamak !

@waschbär

habe eine mail an die Adresse,die ich von "at work" bekommen habe, geschrieben, vielleicht als Spam gekennzeichnet von deinem system????? schreibe jetzt nochmal....

Ahoi, Benno
deine *Übersetzung* würde ich gerne mal visualisieren........ ():o)

galaxy,

Hurra, kein Spam vorhanden! also....

bitte sende mir via Forum >Diesen Beitrag zur Frage im Forum speichern.
Deine E-M
......

@ Waschbär:

Do isch nit Tirkisch ko muschst mi des oba glei emo iebasetzn oda muass i des: "kendini gülmekten alamamak !" rieckwehrts lesa? Giabt oba a koan Sinn net! Oiso soa bittscheen so nett un klär mi af! I mog nit deppert schterm!

(8-@)

@ Freibeuter:

Ich hab da heute einen guten Von uns aller OttO gelesen!:

"Boah ejh ist das eine starke Frau! 90 - 60 - 90!


I
I
I
-> Und das andre Bein auch!"


Jetzt müsste es gehn, oder?

Schönes Wochenende allerseits!

@galaxy:

"Sie haben Post!"

:-)